Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar indien ditzelve woord waarachtig is, [dat] de maagdom aan de jonge dochter niet gevonden is; |
| WLC | וְאִם־אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא־נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים [לַנַּעַר כ] (לַֽנַּעֲרָֽה׃ ק) |
| Trans. | wə’im-’ĕmeṯ hāyâ hadāḇār hazzeh lō’-niməṣə’û ḇəṯûlîm lanna‘ar lanna‘ărâ: |
| AC | כ ואם אמת היה הדבר הזה לא נמצאו בתולים לנער |
| ASV | But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel; |
| BE | But if what he has said is true, and she is seen to be not a virgin, |
| Darby | But if this thing is true, [and] virginity hath not been found with the damsel; |
| ELB05 | Wenn aber jene Sache Wahrheit gewesen ist, die Zeichen der Jungfrauschaft sind an dem jungen Weibe nicht gefunden worden, |
| LSG | Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s'est point trouvée vierge, |
| Sch | Ist es aber die Wahrheit, und kann die Jungfrauschaft der Tochter nicht erwiesen werden, |
| Web | But if this thing shall be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel: |
